Популярные французские слова в русском языке
Слова, заимствованные из французского
Вы только начали изучать французский? Уверяю, вы знаете гораздо больше слов, чем вы уже успели выучить за пару уроков из учебника. Как так?
В русском языке более французских слов, которыми мы пользуемся практически каждый день, даже не подозревая об их идеологически неправильных корнях. И, если Пятой Республике мы дали по крайней мере одно слово — «Бистро» спасибо казакам, дошедшим до Монмартра в м и выпившим там все запасы шампанского: «Тащи быстро! Кому я сказал? Не спас даже радетель за чистоту русского языка, датчанин Владимир Даль. С атташе, абажурами и кашне cache-nez, кстати - прятать нос — все понятно, но знали ли вы, например, что слова «вираж» и «фея» - тоже французские? Дежурный — от de jour: назначенный какому-то дню.
Такие заимствования происходят всё время, но примерные данные о них в статистике всё же есть. Вопрос: Есть ли какая-то статистика, сколько в русском языке, например, слов, пришедших из французского? Из немецкого? Было бы очень интересно узнать. Пушкина можно отнести и к словам, которые приходят в русский язык из других языков, так называемым заимствованиям. Они постепенно подчиняются разнообразным языковым законам и становятся органичной частью русского языка.